[°°] Met Desen Nijen Jare (Moderne Devotie)

[NL] Fragment uit Psallentes’ winterproductie Koningskind. Met Desen Nijen Jare is een tweestemmig lied in het Middelnederlands. Het is te situeren binnen de traditie van de Moderne Devotie. Het komt voor in verschillende handschriften uit de vijftiende en zestiende eeuw. In deze versie worden slechts drie strofen gezongen van de ongeveer twintig strofen die van dit lied bekend zijn.

[ENG] Outtake from Psallentes’ winter production Royal Offspring. The song (“At the start of this new year”) is a two-voiced piece in Middle Dutch to be situated within the tradition of the Modern Devotion. It may be found in several fifteenth- and sixteenth-century sources.

Met/With
Barbara Somers, Kerlijne Van Nevel, Rozelien Nys, alten/altos
Marina Smolders, Sarah Abrams, Veerle Van Roosbroeck, sopranen/sopranos
Manuela Bucher, vedel/vielle
Hendrik Vanden Abeele, artistic direction

Shot and edited by Wim Vanmechelen
Sound recording by Hendrik Vanden Abeele – Le Bricoleur

Thanks to
Veerle Francke and Bart Demuyt
at Alamire Foundation, Huis van de Polyfonie, Heverlee/Leuven, Belgium.

Visit
http://www.psallentes.com
http://www.alamirefoundation.org

Oktober/November 2013

Met desen nijen jare
soe wort ons openbare
hoe dat een maghet vruchtbare
alle die wereld verblijt.
Gelovet moet zijn dat kyndekyn
gheeert moet zijn dat sute lieve meechdekyn
nu ende ewelick in alre tijt.

Hoe wal was oer te moede
doe zy in vleysch in bloede
ansach oers hertzen hoeder
den heer de wereld wijt.
Gelovet moet zijn dat kyndekyn
gheeert moet zijn dat sute lieve meechdekyn
nu ende ewelick in alre tijt.

Die engelen zongen schone
gloria al in den trone
ter ere ende te love
des kindes zeker zijt.
Gelovet moet zijn dat kyndekyn
gheeert moet zijn dat sute lieve meechdekyn
nu ende ewelick in alre tijt.

Gelovet moet zijn dat kyndekyn
gheeert moet zijn dat sute lieve meechdekyn
nu ende ewelick in alre tijt.