23•09•2017 Halifax [CAN] Salzinnes Saints

St Mary's Cathedral Psallentes Halifax

Saturday, September 23, 2017, 8 P.M., Saint Mary’s Basilica, Halifax, Nova Scotia, Canada. The women of Psallentes will sing a program of plainchant from the Salzinnes Antiphonal, including music for Advent, for the Nativity of Mary and the Annunciation, and for Saints Andrew, Agnes, Agatha, Roch and Hubert. Certain verses of the hymn Ave maris stella and the canticum Magnificat are taken from polyphonic settings by Clemens non Papa (ca. 1510 – 1555/1556). Tickets here!

Commissioned in 1554-1555 by Prioress Dame Julienne de Glymes, the Salzinnes Antiphonal originated from the Cistercian abbey of Salzinnes near Namur, in present-day Belgium. The manuscript (240 folios) contains sung portions of the Divine Office, including antiphons, responsories and hymns.

Painted in a bright palette in gouache on vellum, the manuscript features full-page illuminations, historiated initials and decorated borders. Of particular significance are the depictions of nuns living in the abbey in the mid-sixteenth century and identified by their names, some with their coats-of-arms.

The Antiphonal was likely acquired in the 1840s or 1850s in France and brought to Nova Scotia by Bishop William Walsh, the first Archbishop of the Archdiocese of Halifax. It was donated to the Patrick Power Library, Saint Mary’s University, in 1975. Tucked away in Special Collections, the unidentified manuscript was discovered in 1998 by art historian Judith Dietz. Since then, the Antiphonal has been the subject of research and several multi-disciplinary projects, including the 2017 exhibition ‘Centuries of Silence: The Discovery of the Salzinnes Antiphonal’, held at the Art Gallery of Nova Scotia and curated by Judith Dietz.

Photo credit Hendrik Vanden Abeele

 

22•09•2017 Halifax [CAN] ‘Mystery of Neumes’ workshop

01 DAL FullMark-Blk

Hendrik Vanden Abeele and Psallentes will lead an introductory workshop on the singing of chant from original notation. All are welcome! Hendrik Vanden Abeele founded Psallentes in 2000, and the group has released 27 commercial CDs since then. Straddling both academic and creative realms, Vanden Abeele has researched performance practice issues extensively, drawing on a varied group of chant manuscripts in his doctoral dissertation, “What late medieval chant manuscripts do to a present-day performer of plainchant”.

Friday September 22, 2017 – 05:00 PM

Dalhousie University Arts Centre, Room 406

More here

Bel was Mooi

Psallentes Bel 2017 Foto Nico Corten

Daar buiten is er terreur en nucleaire dreiging, mannen in pakken op postjes, en het grenzeloze cynisme en de zelfbediening van dwaze machthebbers klein en groot, maar daar binnen, in de kerk van Bel bij Geel, waren er deze avond zes mooie zangeressen van Psallentes, die samen met superorganist, prachtkerel en goede vriend Arnaud Van de Cauter, in aanwezigheid van een grote hoeveelheid Geels volk — inclusief zowel mevrouw de burgemeester als een van onze jongste Psallentes-offsprings (het snel groeiende baby’tje Lars) — een avondje gregoriaans en orgel ten beste hebben gegeven dat dankzij enerzijds een uitmuntende akoestiek en anderzijds een orgel van allerhoogste klasse (en verder ook dankzij een uitzonderlijk zorgzame organisatie (primeur: Thaise noedelsoep tussen raccord en concert), en natuurlijk ook dankzij de klasse, kennis en kunde van de zangeressen in kwestie) dat dankzij dus dat alles zonder meer een absolute topavond is geworden, die voor al dat lelijks uit het begin van deze prettig veel te lange zin een troostend en helend tegengewicht vormt, een tegengewicht dat de kracht heeft ons er minstens voor even weer bovenop en bovenuit te tillen — helemaal opgaand en oplevend in schoonheid en helderheid, in openheid en eerlijkheid (ach, mevrouw, zo zeldzaam geworden hé, maar ja, de oude Grieken waarschuwden ons al: hou je verre van macht, geld en roem, want wie dat nastreeft wordt achterbaks en oneerlijk), enfin dus opgaand en oplevend, om kort te gaan, in wat zonder meer het allerbelangrijkste is wat wij mensen elkaar te bieden (zouden moeten) hebben: vriendschap, en liefde. En samen muziek maken.

Het was dus fijn, daar te Bel. Te Bel of niet te Bel, daar ging het om! We kozen voor het eerste en we hebben er geen spijt van! Belt u ook eens! Alle Bellettrie ten spijt! Ja dat is met twee t’s ik heb het opgezocht!

De zangeressen van vanavond waren Lisa De Rijcke, Sarah Kaarsenblazer Abrams, Marina Smolders, Barbara Somers, Kerlijne Van Nevel en Rozelien Nys.

Hendrik Vanden Abeele, 15 (eigenlijk 16) september 2017

Foto boven: Nico Corten (met dank). Foto onder: Rozelien Nys (met dank); op die foto van links naar rechts: Barbara Somers, Hendrik Vanden Abeele en Arnaud Van de Cauter.

Psallentes Bel 2017 met Arnaud Van de Cauter

15•09•2017 Bel [B] Sacrosancta Walburga

Psallentes Arnaud Van de Cauter Hendrik Vanden Abeele Tommy Moriau

[NL] Op vrijdag 15 september 2017 is Psallentes te gast in de Sint-Lambertuskerk van Bel bij Geel, met Arnaud Van de Cauter aan het Bremser-orgel. Muziek van Titelouze, Cornet en Schlick. Ook twee delen uit het Zutphense Walburga-officie. Tickets hier!

Foto Tommy Moriau (Voce & Organo), bewerking Hendrik Vanden Abeele

[NL] Musica Mediaevalis: Een muziekgeschiedenis van de Middeleeuwen in veertig toppers

Amarant Middeleeuwen Hendrik Vanden Abeele

[NL] Hendrik Vanden Abeele zal voor Amarant tussen begin oktober en begin december 2017 de Middeleeuwse muziekgeschiedenis introduceren aan de hand van veertig toppers. De tiendelige cursus gaat door op woensdagvoormiddag te Gent, of op woensdagnamiddag te Antwerpen. Dit is een herneming van de succesvolle cursus die al eens eerder in Gent en Antwerpen (ook in Leuven en Aalst) te volgen was. Meer info en inschrijving op Amarant.be. Men vertelle het voort, warm aanbevolen!

 

Salzinnes Saints verzongen

Psallentes Salzinnes Saints 2017 Sint-Andries

Het is volbracht: de mooie Antwerpse Sint-Andrieskerk was deze avond het toneel alwaar Psallentes het programma Salzinnes Saints in première zong. We hebben dus enige melodietjes in de oren van onze toehoorders gewurmd — zij gaan dat nog de hele nacht horen. En morgen ook nog! Binnen enkele weken gaan we met dit programma naar Canada, maar eerst hebben we nog een Walburga-evenement in Geel, samen met Arnaud Vande Cauter — daarover elders binnenkort meer nieuws.

18•08•2017 Hendrik Vanden Abeele @ Laus Live

Psallentes op Laus Live 2017 Hendrik Vanden Abeele Salzinnes Saints

En den Hendrik mag het weer gaan uitleggen! Morgen vrijdag 18 augustus meerbepaald, live op Klara, tijdens het radiofonisch openingsmoment van het Antwerpse festival Laus Polyphoniae. Het programma ‘Laus Live’ loopt van 18u tot 20u vanuit Campus Carolus te Antwerpen. Hendrik mag over het nieuwe programma Salzinnes Saints zijn zegje doen kort na 19u. Allen daarheen, of iets van die strekking!

24•08•2017 Antwerpen [B] Salzinnes Saints @ Laus Polyphoniae

Ave Psallentes Salzinnes Saints

Laatavondlijk ter Sint-Andrieskerk Antwerpen, volgende donderdag 24 augustus 2017 om 22u15, de Europese première van Salzinnes Saints. Negen zangeressen van Psallentes leggen zich toe op een zestiende-eeuws manuscript uit Salzinnes bij Namen — een mooi gregoriaans handschrift dat zich nu in Canada bevindt, meer bepaald in Halifax, Nova Scotia. Daar gaan we precies een maand later overigens ook de Canadese première van dat programma geven. O ja, en de trouwe volgers van deze nieuwsberichten weten intussen dat hiervan ook een cd beschikbaar is! Tickets hier.

[ENG] The sixteenth-century Salzinnes Antiphonal originates from the Cistercian abbey of Salzinnes near Namur, in present-day Belgium. It is now housed at the Patrick Power Library, Saint Mary’s University, in Halifax, Nova Scotia, Canada. The Belgian chant ensemble Psallentes explores the Sanctoral section of the   — with music for the Virgin Mary and for saints including St. Andrew, St. Agnes, St. Agatha, St. Roch and St. Hubert. These comprise the finest plainchant, taken from an exceptional  manuscript, and exquisitely performed.

[FR] L’antiphonaire de Salzinnes, datant du XVIe siècle, provient de l’abbaye cistercienne de Salzinnes, près de Namur, en Belgique actuelle. Aujourd’hui, le manuscrit est conservé à la Patrick Power Library de la Saint Mary’s University de Halifax (Nova Scotia), au Canada. L’ensemble belge Psallentes exploite le sanctoral – avec de la musique pour la Vierge Marie et pour des saints comme André, Agnès, Agathe, Roch et Hubert. Le plus beau plainchant, renfermé dans un manuscrit exceptionnel, et chanté avec raffinement.

[NL] Het zestiende-eeuwse Salzinnes antifonale is afkomstig uit de cisterciënzerinnenabdij van Salzinnes bij Namen, in het huidige België. Het manuscript bevindt zich vandaag in de Patrick Power Library van Saint Mary’s University, in Halifax (Nova Scotia), Canada. Het Belgische ensemble Psallentes ontgint het Sanctorale-gedeelte van het manuscript — met muziek voor de Maagd Maria en voor heiligen als Andreas, Agnes, Agatha, Rochus en Hubertus. Het mooiste gregoriaans, genomen uit een bijzonder manuscript, en met verfijning gezongen.

 

Het nieuwe seizoen aangevat

Psallentes Hasselt 2017

Deze avond laat te Hasselt het seizoen 2017-2018 aangevat in de mooi gevulde en zeer prettig klinkende Minderbroederskerk. Met de hulp van Paul Steegmans aan het orgel (prachtige intermezzi) lieten zes dames van Psallentes het Luikse officie van Corpus Christi tot leven komen. Het Virga-Jesse-weekend kan niet meer stuk.

12•08•2017 Hasselt [B] La Fête-Dieu

Psallentes na zomerreces 2017

Zaterdag 12 augustus 2017 om 22u45 (sic) in de Sint-Rochuskerk (of Minderbroederskerk) te Hasselt.

Met Lisa De Rijcke, Amélie Renglet, Marina Smolders, Barbara Somers, Kerlijne Van Nevel, Veerle Van Roosbroeck, zang

Psallentes presenteert te Hasselt een project rond het typisch Luikse liturgische feest van het Heilig Sacrament, in de Luikse regio beter bekend als ‘La Fête-Dieu’. Bij de instelling van het feest in 1246 speelde de heilige Juliana een belangrijke rol. Meer dan dertig jaar eerder al had zij een visioen gehad van een onvolledige maan: naderhand zou zij inzien dat dit een boodschap was betreffende een onvoltooide liturgische cyclus, en dat met name een feest rond het Heilig Sacrament ontbrak. Het was de jonge en bescheiden monnik Jean de Cornillon die aan het werk gezet werd om dit nieuwe feest in een officie gestalte te geven.

Zoals gebruikelijk in die tijd waren teksten van kerkvaders als Ambrosius en Augustinus de belangrijkste voedingsbodem voor het liturgisch programma van het officie. Naast kerkvaders kwamen ook meer eigentijdse auteurs aan bod, zoals Alger de Liège en Pierre Lombard.

Op het muzikale vlak vertrok Jean vanuit een programma dat ook in andere officies reeds toegepast was: de antifonen volgen de nummering van de modi. Eerste antifoon eerste modus, tweede antifoon tweede modus, enzovoort. Het werd een soepel, verzorgd en expressief officie, een interessante getuige van de Luikse muzikale traditie. Het officie van Jean kende goede verspreiding in het bisdom Luik, en ook richting Duitsland, Moravië en Polen. Nog in dezelfde dertiende eeuw schreef Thomas van Aquino een ander officie voor hetzelfde feest. Dit werd al gauw het universele officie van Corpus Christi, ook al werd Jeans officie in de Luikse Saint-Martin zeker tot in de zestiende eeuw gezongen.

Een van de meest volledige bronnen voor het officie van Jean de Cornillon is een handschrift uit Tongeren (ca. 1300), dat in de Koninklijke Bibliotheek van Den Haag bewaard wordt, onder het nummer 70 E 4.  In net hoefnagelschrift staan er de antifonen en responsoria, de hymne en een sequens uitgeschreven. Psallentes selecteerde uit de 21 bladzijden van het officie voor het Heilig Sacrament gezangen voor de eerste vespers, en vulde dit aan met de sequens Laureata plebs. Organist Paul Steegmans verzorgt vijf interludia.

Hendrik Vanden Abeele

[PRESS] Missa Transfigurationis @ Toccata

Missa Transfigurationis. Psallentes / Hendrik Vanden Abeele

Het Duitse Oude Muziek magazine Toccata heeft in het jongste nummer een lovende recensie van onze cd ‘Missa Transfigurationis’: “Diese CD muss hoch eingeschätzt werden und is eine grosse Bereicherung der Diskographie. (…) Die Interpretation ist allerhöchsten Ranges.” Dit alles dus in de rubriek ‘nu hoor je het eens van een ander’.

Streepje Psallentes op Radio 1

Fillet Psallentes 6 juli 2017

Het gebeurt niet elke dag, maar vorige donderdag was Psallentes kort te horen op de Vlaamse Radio 1. Als inleiding tot een programma over de begijnen werd een streepje ‘O Sancta Mater Begga’ gedraaid, uit onze cd Beghinae. Koen Fillet, de gastheer, zei dat hij het erg mooi vond en ‘er bijna niet overheen’ durfde te praten.

Aan het begin van het programma werd Koen Fillet door zijn gast Mieke Felix op de vingers getikt omwille van het gebruik van het verkleinwoord ‘begijntje’. We kennen die ergernis, en begrijpen waarom vooral mensen die zich op de wereld van de begijnen hebben toegelegd dit te denigrerend vinden. Toch zul je ook hier, op deze site, hier en daar dat fameuze ‘begijntje’ of ‘begijntjes’ aantreffen. Onze verontschuldigingen daarvoor. We zijn in behandeling en nemen er pilletjes voor, maar omdat we eigenlijk niet echt het probleem zien, en het gebruik van het verkleinwoord uitsluitend liefkozend bedoelen, vrezen we dus blijvend aan die ergernis te zullen bijdragen. Het is sterker dan onszelf.

Het programma is hier te beluisteren (maar de link is wellicht niet eeuwig van toepassing).

Gesouterd

Psallentes Alba Nova 2017

Heel fijn weekend doorgebracht te Alden Biesen, alwaar vandaag zondag 25 juni 2017 opnieuw het festival Alba Nova te beleven was. Acht zangeressen van Psallentes (een niet op de foto) hebben vier verschillende programma’s gezongen met als centrale thema de ‘Souterliedekens’, in de driestemmige zettingen van Jacob Clemens. Het openingsconcert (10u) hebben we verzorgd in samenwerking met een zeer enthousiaste groep zangers van allerlei slag die gisteren zaterdag een vijf uur durende, papierloze workshop volgden. Volgens ons smaakt het naar meer!

 

25•06•2017 Alden Biesen [B] Alba Nova

Psallentes She said Yes

We zijn er helemaal klaar voor: zondag opent Psallentes de kerk op het Alba Nova festival te Alden Biesen. Dat doen we om 10 uur, in dialoog met enkele toonmomenten van de workshop die morgen zaterdag plaatsgrijpt. Vandaag hadden we met Psallentes de laatste repetitie. Het was mooi weer, dus we hebben er deels een wandelrepetitie van gemaakt — een unieke aangelegenheid, al helemaal als je dat kan doen op die mooie site van de Park Abdij in Heverlee. (Op de foto de ploeg die zondag om 12u, 15u en 17u in open lucht te horen zal zijn. Om 10u is er nog één zangeres meer, die staat hier niet op de foto.) Blij je zondag te kunnen ontmoeten!

Tijdens onze wandelrepetitie kwamen we meerdere families zwanen tegen (zie onder).

Psallentes Alba Nova de familie Zwaan

En we hebben ook de koeien vergast op een streepje Souterliedekens (zie onder).

Psallentes in de wei Souterliedekens

 

[PRESS] Hildegard @ De Gelderlander

first-hour-cover

Het gaat in hoog tempo, tegenwoordig, de recensies van (ondermeer) onze nieuwe Hildegard-cd. Dit keer in De Gelderlander: “Het klinkt uiterst verzorgd en synchroon, optimaal geïntoneerd en soms bijna hypnotiserend. Bijzonder zijn ook de subtiele improvisaties in de tekstherhalingen. Heel inspirerend.”

De dames van Psallentes wordt lof toegezwaaid, met bijzondere waardering voor Michaela Riener: “Een hoofdrol is weggelegd voor de pure sopraanstem van de Oostenrijkse zangeres Michaela Riener. Zij wordt afgewisseld met duozang en klanken van het tutti groepje. De vrouwenstemmen brengen je als luisteraar in hemelse sferen, zeker wanneer de tonen, zoals in O eterne Deus, tot ijzingwekkende hoogte stijgen.”

Ook Ann Kelders, die vertalingen maakte en tekstredactie verzorgde, wordt in de bloemetjes gezet: “De visionaire Bijbelteksten, zoals het Canticum Habakuk, zijn in het boekje trouwens ook in het Nederlands te volgen. Heel welkom, deze service, bezorgd door Ann Kelders.”

En ten slotte wordt de toegewijde lezer en luisteraar ook nog naar de Integrated Database for Early Music verwezen (idemdatabase.org), alwaar de Dendermonde Codex in hoge resolutie te bewonderen is. Allen daarheen.

Lees de volledige recensie hier.

Blog at WordPress.com.

Up ↑