Category: Recording

Hours of Hildegard (First Hour) in de winkel

Psallentes Sax World Music Leuven Hildegard von Bingen

Dezer dagen daadwerkelijk in de winkel verschenen: het nieuwste telgje van Psallentes bij het avontuurlijke labeltje Le Bricoleur. Die enkele verkleinwoorden weerhouden ons er niet van dit feit toch als iets groots aan te kondigen: hier begint Psallentes met een project dat nog jaaaaaaaaren gaat duren: de integrale opname van de muziek van Hildegard von Bingen zoals aan ons overgeleverd in het manuscript van Dendermonde, in de volksmond ook wel ‘de Dendermonde Codex’. Als je dacht dat twee opeenvolgende dubbele punten in de vorige zin ongebruikelijk en misschien zelfs ontoelaatbaar zijn: er zouden ook zinnen mogelijk moeten zijn waarin het nog erger kan: namelijk waar er bijvoorbeeld drie in staan: zoals in deze dus. Afgezien van dit gezwets en gezwam, en om volop op dubbele punten in te zetten: bij Jos van Sax World Music in de Parijsstraat te Leuven hangt het cd’tje netjes in de etalage (foto boven), en ook bij de fnac is het uiteraard beschikbaar en zelfs aanbevolen (foto onder). Misschien toch slim dit plaatje nú aan te schaffen, nog net voor de Chinese president oog in oog komt met Donald Trump!

Hendrik Vanden Abeele, 31 maart 2017

Hildegard von Bingen Psallentes fnac

0

[PRESS] Hours of Hildegard @ Stretto

Hildegard in Dendermonde Psallentes

Korte bespreking van Hours of Hildegard, First Hour, in ‘Stretto — Magazine voor kunst, geschiedenis en muziek’. De cd wordt aangekondigd, ‘een aanrader’ genoemd, en ook ‘een sfeervolle, memorabele opname’. Leuk! Wel merkwaardig dat beweerd wordt dat we gezangen voor Ursula zingen. Dat is niet het geval, namelijk. Afgezien daarvan: in stretto naar de platenwinkel!

0

Donald Trump en Hildegard von Bingen

hildegard

Zopas werd bekend gemaakt dat de Dendermonde Codex online staat, op de Integrated Database for Early Music, kortweg IDEM, een initiatief van de Alamire Foundation.

De Dendermonde Codex?

Het muzikale oeuvre van de twaalfde-eeuwse Hildegard von Bingen is ons bekend uit slechts twee handschriften. Het ene wordt in Wiesbaden bewaard, het andere in Dendermonde. Dat van Wiesbaden, de zogenaamde Riesencodex, was al enige tijd online beschikbaar. Dankzij de inspanningen en de expertise van de Alamire Foundation en het Alamire Digital Lab is dus nu ook de Dendermonde Codex online te beleven.

Het belang van dit nieuws kan moeilijk overschat worden. Hildegard von Bingen mag beschouwd worden als een van de sterkste figuren uit de middeleeuwen (let er op dat ik niet schreef ‘sterkste vrouwen’, want dat zou een heel andere betekenis krijgen). Van Hildegard zijn vele geschriften bekend, maar het meest beroemd is ze wellicht omwille van haar muziek. Die muziek doet erg gregoriaans aan, maar geheel in de lijn met het karakter dat ook uit haar geschriften spreekt, graaft ze verder, dieper, breder dan het ‘normale’ gregoriaans.

Naar aanleiding van het unieke feit dat deze bron nu aan de hoogst denkbare resolutie vrij en onbeperkt online in te kijken is, heeft Psallentes het boude plan opgevat om alle muziek van de Dendermonde Codex op te nemen. Het is niet de eerste keer dat een ensemble aan dergelijke reis begint, maar wat wij bij Psallentes ermee doen voegt toch weer op een andere manier toe aan het bestaande audio-materiaal. Omdat we traag en zorgvuldig omgaan met Hildegards muziek, en omdat we het bovendien inbedden in een context van typisch twaalfde-eeuwse ‘collationes’-bijeenkomsten waarop gelezen, overwogen, en gezongen werd, waardoor aan de gezangen zelf nog psalmen en cantica en lezingen worden toegevoegd, zal dit project waarschijnlijk resulteren in ongeveer veertien cd’s. Het eerste ervan ligt binnenkort in de winkel, maar is momenteel na onze concerten samen met Het Collectief al te koop.

Het Alamire Digital Lab nam de best mogelijke foto’s van een onwaarschijnlijk belangrijk manuscript. De vraag is dus: gunt Donald Trump dit feit vijf minuutjes wereldnieuws?

Hendrik Vanden Abeele, 23 februari 2017

0

[CD] Hours of Hildegard — First Hour

first-hour-cover

Als je het in de winkel wil kopen, dan nog even geduld: ons nieuwste cd-tje met muziek van Hildegard von Bingen komt officieel uit op 24 maart 2017. Maar na afloop van elk van de concerten van de komende week (zie lijst onderaan) kun je ons nieuwste telgje alvast aanschaffen. Het is een ‘specialleke’, zoals we dat in Vlaanderen wel eens zeggen: de start (‘het eerste uur’) van een reeks van ongeveer 14 cd’s (sic) waarop het hele repertoire van de Dendermonde Codex van Hildegard von Bingen te horen zal zijn, in een trage, sobere, rustige, zorgvuldige uitvoering.

(Het is niet toevallig dat we net nu met dit grootse project van start gaan, maar daarover meer nieuws later deze week!)

[NL] De muziek van Hildegard von Bingen is ons slechts in twee bronnen overgeleverd. Eén ervan is het manuscript dat de Duitse mystica naar de monniken van Villers liet sturen en dat nu in de abdij van Dendermonde (België) wordt bewaard. Met dit album start het ensemble Psallentes, gespecialiseerd in gregoriaans, een integrale opname van de Dendermonde Codex. En ze doen dat zonder haast en zorgvuldig uitgewerkt: antifonen met hun psalmen, responsoria voorafgegaan door lezingen.

[FR] La musique de Hildegard de Bingen n’est préservée que grâce à deux sources. L’une est le manuscrit envoyé par la mystique allemande aux moines de l’abbaye de Villers et aujourd’hui conservé à l’abbaye de Termonde (Belgique). L’album de l’ensemble Psallentes, spécialisé en chant grégorien, constitue la première étape d’un projet visant à l’enregistrement intégral du Codex de Termonde. La démarche est posée et élaborée : des antiphones accompagnés de leurs psaumes, des réponses précédées de lectures.

[ENG] The music of Hildegard of Bingen has come down to us in only two sources. One of these is the manuscript that the German mystic had sent to the monks of Villers Abbey in Brabant. Today it is housed at the Abbey of Dendermonde (Belgium). This album by the Psallentes ensemble, specialized in plainchant, is the first part of planned complete recording of the Dendermonde Codex. And it is doing so hasteless and with the necessary context: antiphons followed by their corresponding psalms, responsories preceded by relevant readings.

Michaela Riener, solo

Sarah Abrams & Sarah Van Mol, duo

Sarah Abrams, Lieselot De Wilde, Lisa De Rijcke, Sarah Van Mol & Kerlijne Van Nevel, tutti

Hendrik Vanden Abeele, artistic director

Gratias agimus tibi: Hilde Vertommen (cover artwork), Kris Thielemans (album design), Bart Demuyt & staff at Alamire Foundation, Ann Kelders, Lynda Sayce (Alamire Digital Lab) and Dom Gerard, Abbot of the Dendermonde abbey.

21 februari 2017 Maasmechelen (Leut)

22 februari 2017 Brugge, Concertgebouw

23 februari 2017 Amsterdam, Muziekgebouw aan ‘t IJ

24 februari 2017 Antwerpen, AMUZ

26 februari 2017 Lecture-Performance met Honey Meconi & Psallentes (Antwerpen, AMUZ)

16 maart 2017 Leuven, Predikherenkerk

6

Llibre Vermell ‘ingeblikt’

psallentes-zefiro-torna-llibre-vermell-hendrik-vanden-abeele

Enkele fijne dagjes te Antwerpen gehad, waar we (dat zijn: de mannen van Psallentes samen met Zefiro Torna) ter AMUZ het Llibre Vermell de Montserrat hebben opgenomen. Op de foto van links naar rechts: (een stukje van) Michiel Haspeslagh, Harry De Winde (opnametechniek), Manuela Bucher (vedel), Jurgen De bruyn (luiten) en (een stukje van) Conor Biggs. De gezichten staan zeer ernstig, maar het zijn geen donderwolken. Het is concentratie, overleg, afweging. Let op de hand-bij-de-mond-dus-aan-het-nadenken pose, vermoedelijk wegens fotograaf in de buurt.

Niet op de foto: Adriaan De Koster, Paul Schils (maar zie de foto hieronder, een typisch probleem: kapje van jasje veel te groot), Gunter Claessens, Pieter Coene, Philippe Souvagie, Jowan Merckx (doedelzak, blokfluiten, percussie) en Hendrik Vanden Abeele.

De cd wordt verwacht in de lente. Allen daarheen!

paul-schils-psallentes-hendrik-vanden-abeele-foto

 

 

2

[CD] L’Abbé Liszt Release

abbe-liszt-cover

[NL]

Joris Verdin bespeelt zowel het harmonium, als orgels te Nancy (Frankrijk) en Bergen op Zoom (Nederland) in deze unieke dubbel-cd met religieuze muziek van Franz Liszt (1811-1886). Van zachtheid en intimiteit over bedwelmende harmonieën en charmante melodieën tot absolute grandeur: Liszt gaat voluit. Met de hulp van topsolisten en de fijne stemmen van Psallentes is dit meer dan twee uur lang puur genot, op z’n negentiende-eeuws.

[FR]

Joris Verdin nous offre un double CD unique, enregistré sur harmonium et orgues à Nancy (France) et Bergen op Zoom (Pays-Bas), et consacré à la musique religieuse de Franz Liszt (1811-1886). On y découvre Liszt dans toute sa splendeur : douceur et intimité, harmonies enivrantes et mélodies charmantes, grandeur absolue. Deux heures de pur plaisir, façon XIXe siècle, à savourer en compagnie de solistes d’exception et des voix divines de l’ensemble Psallentes.

[ENG]

Joris Verdin plays both the harmonium and the organ in Nancy (France) and Bergen op Zoom (Netherlands) on this unique double CD of religious music by Franz Liszt (1811-1886). From sweet intimacy through intoxicating harmonies and charming melodies to sheer grandeur: Liszt has it all. With the help of top soloists and the fine voices of Psallentes, this is more than two hours of sheer pleasure, nineteenth-century style.

Abbé Liszt

Joris Verdin organ, harmonium

Françoise Masset, soprano

Guido de Neve, violin

Aurélie Guerreiro Viegas, harp

Psallentes: Sarah Abrams, Katelijne Boon, Lieselot De Wilde, Kristien Nijs, Rozelien Nys, An Smets, Marina Smolders, Barbara Somers, Rein Van Bree, Sarah Van Mol, Veerle Van Roosbroeck & Renate Weytjens, voices

Hendrik Vanden Abeele, artistic director

Recording supervisors Annelies Focquaert (Nancy)

& Hendrik Vanden Abeele (Bergen op Zoom)

Sound engineer Harry De Winde

Album design Kris Thielemans

1

Blog at WordPress.com.

Up ↑