Sax world music, Parijsstraat, Leuven

Psallentes Tenebrae Hendrik Vanden Abeele

Artwork Hilde Vertommen (iPad Brushes)

Singers are Pieter Coene, Adriaan De Koster, Govaart Haché, Sander Le Roy, Peter Maus, Paul Schils, Philippe Souvagie and Hendrik Vanden Abeele (direction)

Omnes amici mei dereliquerunt me,
et praevaluerunt insidiantes mihi.
Traditit me quem diligebam.
Et terribilibus oculis plaga crudeli
percutientes aceto potabant me.
Inter iniquos projecerunt me,
et non pepercerunt animae meae.

All my friends have abandoned me,
and those who would trap me have prevailed;
I am betrayed by one whom I esteemed.
And with terrible eyes
they struck me with cruel blows,
vinegar they gave me to drink.

Al mijn vrienden hebben mij verlaten,
die mij belaagden kregen de overhand.
Hij die mij beminde heeft me verraden.
En na mij met woedende blikken en
vreselijke wonden te hebben geslagen
hebben ze mij met azijn gelaafd.
Ik werd tot misdadigers gerekend,
zij hebben mijn leven niet gespaard.