[ENG] The Rhine turned crimson when the royal princess Ursula and her eleven thousand companions were slaughtered by the Huns. Many centuries later, Hildegard of Bingen composed a plainchant office in Ursula’s honour and sent a copy to the Abbey of Villers. The singers of Psallentes♀ sing from this famous manuscript (now housed in Dendermonde).
[FR] Le Rhin se colora de rouge lorsqu’Ursula, la fille du roi, et onze mille vierges furent assassinées par les Huns. Des siècles plus tard, Hildegard von Bingen composa un office grégorien dédié à Ursula et envoya une copie à l’Abbaye de Villers. Les chanteuses de Psallentes♀ s’inspirent de ce célèbre manuscrit (maintenant à Termonde).
[NL] De Rijn kleurde rood toen koningsdochter Ursula en haar elfduizend vriendinnen door Hunnen vermoord werden. Hildegard von Bingen schreef eeuwen later over Ursula een gregoriaans officie, en stuurde een kopie naar de Abdij van Villers. De zangeressen van Psallentes♀ zingen uit dit beroemde manuscript (nu in Dendermonde).
De cd is te koop in je cd-winkel of bij Le Bricoleur.
Psallentes Oude Muziek 