[CD] Hours of Hildegard — First Hour

first-hour-cover

Als je het in de winkel wil kopen, dan nog even geduld: ons nieuwste cd-tje met muziek van Hildegard von Bingen komt officieel uit op 24 maart 2017. Maar na afloop van elk van de concerten van de komende week (zie lijst onderaan) kun je ons nieuwste telgje alvast aanschaffen. Het is een ‘specialleke’, zoals we dat in Vlaanderen wel eens zeggen: de start (‘het eerste uur’) van een reeks van ongeveer 14 cd’s (sic) waarop het hele repertoire van de Dendermonde Codex van Hildegard von Bingen te horen zal zijn, in een trage, sobere, rustige, zorgvuldige uitvoering.

(Het is niet toevallig dat we net nu met dit grootse project van start gaan, maar daarover meer nieuws later deze week!)

[NL] De muziek van Hildegard von Bingen is ons slechts in twee bronnen overgeleverd. Eén ervan is het manuscript dat de Duitse mystica naar de monniken van Villers liet sturen en dat nu in de abdij van Dendermonde (België) wordt bewaard. Met dit album start het ensemble Psallentes, gespecialiseerd in gregoriaans, een integrale opname van de Dendermonde Codex. En ze doen dat zonder haast en zorgvuldig uitgewerkt: antifonen met hun psalmen, responsoria voorafgegaan door lezingen.

[FR] La musique de Hildegard de Bingen n’est préservée que grâce à deux sources. L’une est le manuscrit envoyé par la mystique allemande aux moines de l’abbaye de Villers et aujourd’hui conservé à l’abbaye de Termonde (Belgique). L’album de l’ensemble Psallentes, spécialisé en chant grégorien, constitue la première étape d’un projet visant à l’enregistrement intégral du Codex de Termonde. La démarche est posée et élaborée : des antiphones accompagnés de leurs psaumes, des réponses précédées de lectures.

[ENG] The music of Hildegard of Bingen has come down to us in only two sources. One of these is the manuscript that the German mystic had sent to the monks of Villers Abbey in Brabant. Today it is housed at the Abbey of Dendermonde (Belgium). This album by the Psallentes ensemble, specialized in plainchant, is the first part of planned complete recording of the Dendermonde Codex. And it is doing so hasteless and with the necessary context: antiphons followed by their corresponding psalms, responsories preceded by relevant readings.

Michaela Riener, solo

Sarah Abrams & Sarah Van Mol, duo

Sarah Abrams, Lieselot De Wilde, Lisa De Rijcke, Sarah Van Mol & Kerlijne Van Nevel, tutti

Hendrik Vanden Abeele, artistic director

Gratias agimus tibi: Hilde Vertommen (cover artwork), Kris Thielemans (album design), Bart Demuyt & staff at Alamire Foundation, Ann Kelders, Lynda Sayce (Alamire Digital Lab) and Dom Gerard, Abbot of the Dendermonde abbey.

21 februari 2017 Maasmechelen (Leut)

22 februari 2017 Brugge, Concertgebouw

23 februari 2017 Amsterdam, Muziekgebouw aan ‘t IJ

24 februari 2017 Antwerpen, AMUZ

26 februari 2017 Lecture-Performance met Honey Meconi & Psallentes (Antwerpen, AMUZ)

16 maart 2017 Leuven, Predikherenkerk

4 thoughts on “[CD] Hours of Hildegard — First Hour

  1. Ik kom zeker. Kennis maken met de vrouwelijke afdeling vn Psallentes. Bovndien ben ik een “Von Bingen”-fan.

    To gauw. Walter

  2. Hoop dat Psallentes ook in Herentals zijn nieuwste cd komt voorstellen. Want ‘t waren hemelse klanken in de begijnhofkerk ! Tot ziens of horen op opname :Julia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s