[FR] "Parfois les pèlerins, quand ils veillent dans l'église de la Sainte Vierge de Montserrat, veulent chanter et danser, mais alors ils ne doivent entonner que des chansons décentes et pieuses". C'est ainsi qu'une main anonyme introduit les quelques pages de musique que contient le célèbre manuscrit médiéval de l'abbaye de Montserrat. Dans cette reconstitution... Continue Reading →
L'Office pour la Sainte Trinité est une composition d'Etienne de Liège, l'Evêque de Liège du dixième siècle. L'ensemble Psallentes chante une anthologie de l'office d'Etienne selon la version gantoise de la fin du quinzième siècle, utilisant les grands antiphonaires MS 15 1 & 2 (Bibliothèque Universitaire de Gand). Cette production constitue également un but artistique... Continue Reading →
Het officie voor de Heilige Drievuldigheid is een compositie van Etienne de Liège, de tiende-eeuwse Luikse bisschop. Psallentes brengt een bloemlezing uit het officie van Etienne volgens de Gentse versie van het eind van de vijftiende eeuw, gebruik makend van de grote antifonaria MS 15 1 & 2 (Universiteitsbibliotheek Gent). Deze productie kadert ook in... Continue Reading →
El oficio divino para la Santísima Trinidad es una composición de Etienne de Liège, Obispo de Lieja (Bélgica) en el siglo X. Psallentes aporta una antología del oficio divino de Etienne, según la versión de Gante de finales del siglo XV, haciendo uso de la gran antifonaria MS 15 1 y 2 (Biblioteca Universitaria de... Continue Reading →
One extremely sobering and in some ways stimulating thought for a researcher and performer of late medieval chant is the fact that no contemporary treatise, nor any study ever since, nor any recording ever made or concert sung provides the definitive answer to the question of how to perform chant from late medieval sources. This... Continue Reading →
[FR] Le manuscrit des Carmina Burana comporte un énigmatique "proprium" intitulé Officium lusorum (Office des joueurs). Le "Seigneur Dé" y est célébré dans une atmosphère bachique. Les musiciens réunis autour de l'ensemble Millenarium proposent d'inclure ces pièces dans la reconstitution d'une "Messe des Fous" telle qu'elle était représentée dans les grandes cathédrales françaises au XIIIe siècle... Continue Reading →
[FR] La célébration de la fête de la Sainte-Trinité remonte au Xe siècle. C'est l'éveque de Liège Etienne qui a écrit les premières pièces grégoriennes destinées à ces offices. Ce n'est que quatre siècles plus tard que la fête de la Sainte-Trinité fut reconnue universellement. Ce répertoire a été constamment recopié durant le Moyen Age.... Continue Reading →
Psallentes Oude Muziek 