L’Office pour la Sainte Trinité est une composition d’Etienne de Liège, l’Evêque de Liège du dixième siècle. L’ensemble Psallentes chante une anthologie de l’office d’Etienne selon la version gantoise de la fin du quinzième siècle, utilisant les grands antiphonaires MS 15 1 & 2 (Bibliothèque Universitaire de Gand). Cette production constitue également un but artistique à long terme, pour lequel Psallentes se laisse inspirer par les sources gantoises de 1500 pour nous offrir une interprétation et une expérience contemporaines du chant grégorien.

Le fondement est de donner une impression des évènements de l’Office qui ont eu lieu au quinzième siècle dans l’Abbaye Saint-Bavon de Gand le dimanche après la Pentecôte.

Une anthologie a été créée à partir de l’offre vaste de chants de l’Office, notamment des chants pour les premières vêpres (veille de la fête) et les matines. Dans cette anthologie, aussi bien une structure logique du contenu qu’une alternance de différentes textures sur le plan musical furent ambitionnées.

Une attention supplémentaire est portée à diverses formes de ‘polyphonie simple’ qui étaient connues et utilisées au quinzième siècle, telles le bourdon et le faux-bourdon. L’utilisation de modes rythmiques conduit en outre à une diversité plus importante. Ceci peut avoir un effet aliénant sur certains auditeurs mais le but est bel et bien de renouveler et d’approfondir par ce biais l’expérience d’écoute du chant grégorien (du quinzième siècle).

Distribution : 5 chanteurs

Durée : environ 70 minutes sans pause

Programme : Antiennes, hymnes, lectures divines et répons de l’office du dixième siècle pour la Sainte-Trinité (Etienne de Liège), chantés à partir de fac-similés du Graduel (1481) B-Gu Ms 15.

Particularités : Le concert intégral (environ 70 minutes) est chanté à quatre endroits différents de la salle en utilisant deux panneaux d’affichage et deux tapis.

Audio : CD Etienne de Liège, In festo sanctissimae Trinitatis, RIC 249

El oficio divino para la Santísima Trinidad es una composición de Etienne de Liège, Obispo de Lieja (Bélgica) en el siglo X. Psallentes aporta una antología del oficio divino de Etienne, según la versión de Gante de finales del siglo XV, haciendo uso de la gran antifonaria MS 15 1 y 2 (Biblioteca Universitaria de Gante). Esta producción también se enmarca en un objetivo artístico a largo plazo, donde Psallentes se inspira en las fuentes gantesas del 1500 hasta llegar una interpretación y vivencia actual del gregoriano.

El punto de partida es que damos una impresión de los acontecimientos del oficio divino en el domingo posterior a Pentecostés, en el siglo XV, en la abadía Sint-Baafs de Gante.

De la amplia oferta de canciones del oficio divino se creó una antología, especialmente de las canciones para las primeras vísperas (noches antes de la fiesta) y los maitines.  En la antología se aspiraba a una construcción de contenido lógico y a la alternancia de diferentes texturas en el plano musical.

Se prestó especial atención a las diversas formas de ‘polifonía simple’ que se conocieron y utilizaron en el siglo quince, como bourdon y fauxbourdon. Asimismo, el uso de modos rítmicos conllevó a una mayor diversidad. Esto puede producir un efecto enajenante en algunos oyentes, pero el objetivo es renovar y profundizar el placer de escuchar gregoriano (siglo XV).

Ocupación: 5 cantantes

Duración: aproximadamente 70 minutos, sin pausa

Programa: antífonas, himnos, lectios y responsorios del oficio divino del siglo X para la fiesta de la Sagrada Trinidad (Etienne de Liège), cantando desde facsímiles del Gradual (1481) B-Gu Ms 15.

Características especiales: el concierto completo (aproximadamente 70 minutos) se canta en unos cuatro lugares de la estancia, haciendo uso de dos pantallas y dos alfombras.

Audio: CD Etienne de Liège, In festo sanctissimae Trinitatis, RIC 249