Psallentes Machaut Overkill 2013

[NL] Psallentes Gregoriaans & Polyfonie heeft de afgelopen week opzettelijk een Machaut ‘overkill’ situatie veroorzaakt, waarvoor we ons niet verontschuldigen. Niet minder dan 25 YouTube filmpjes werden op je losgelaten, telkens met onze uitvoering van de Ite missa est uit Machaut’s beroemde mis. Zoals inmiddels wellicht goed duidelijk is, zijn er vijf bronnen overgeleverd waarin de mis te vinden is. Elk van die bronnen is makkelijk op het internet te consulteren (één via diamm.co.uk, de vier andere via gallica.bnf.fr). Nu kun je via onze afspeellijst (hieronder) in 34 minuten en 6 seconden de vijfentwintig versies beluisteren en bekijken. Auditief steeds hetzelfde, maar visueel worden systematisch de vijf bronnen afgegaan in één overzichtsfilmpje en telkens één filmpje per stem. Zo heb je na een goed half uur niet alleen het Ite missa est grondig gememoriseerd, maar heb je ook nog eens uit de eerste hand een praktische ervaring opgedaan met het lezen van laatmiddeleeuwse muziekpartituren in mensurale notatie. Proficiat!

[ENG] In the past week, Psallentes Plainchant & Polyphony has deliberately caused a Machaut overkill situation, for which we do not apologize. No less than 25 YouTube movies were released, all of them with our performance of the Ite missa est from Machaut’s Mass. Since there are five sources for Machaut’s Mass, and since all of them are manuscript-wise available on the internet, we have presented you the possibility of multiple listenings of the Ite missa est, while viewing the minutest manuscript-details. Enjoying the whole of the project will take you exactly 34 minutes and 6 seconds (enjoy our playlist above). After that, you will not only know the Ite missa est by heart, you will also have gained practical experience in reading late medieval manuscript scores in mensural notation. Congratulations!

 

 

[°°] Machaut Messe de Notre Dame Ite missa est / F-Pn 1584

[ENG] Fifth and last series of movies with Psallentes’s performance of the Ite missa est from Machaut’s Messe de Notre Dame. F-Pn 1584 is a fourteenth century manuscript (probably made in Reims and Paris, 1372-1377) containing poetry and music by Guillaume de Machaut. It also contains a version of Machaut’s Mass (there are five sources for the Mass). The book was at one time in the possession of Lodewijk (Louis) of Gruuthuuse in Bruges. Thanks for listening, keep watching!

[NL] Vijfde en laatste reeks filmpjes met de Ite missa est uit Machaut’s Messe de Notre Dame, zoals uitgevoerd door Psallentes. De manuscript-folio uit F-Pn 1584 kun je hierboven meer in het algemeen bekijken, afgewisseld met enkele shots van tijdens onze opnamesessies. Hieronder kun je dan de vier verschillende stemmen gedetailleerd volgen – al is dat wel nogal een luisteroefening. Voor alle duidelijkheid, bij Machaut worden de vier stemmen niet aangeduid met zo’n benamingen als sopraan, alt, tenor en bas, maar met triplum, motetus, tenor en contra-tenor. Vooral dat laatste kan vreemd lijken. Het is dan ook een aanduiding van de functie van die stem, niet van het stemtype. De contra-tenor bij Machaut beweegt zich doorgaans tegen (eigenlijk eerder met, of zelfs verstrengeld met) de tenor. Ook die ‘tenor’ is een functie-omschrijving: het is de stem die het oorspronkelijke gregoriaans weergeeft (check alle filmpjes eindigend op x.3). Dank voor het luisteren, blijf kijken!

Workshop Messe Machault

[NL] Het werd een prachtig weekend: een enthousiaste groep zangers en zangeressen kwam twee dagen lang meezingen met Psallentes. Ze werkten aan de beroemde mis van Machault – en we weten nu weer iets beter waarom die mis zo beroemd is. Wat een muziek, en wat een heerlijkheid om die te kunnen zingen op een zo mooie, zo geschikte, en zo toepasselijke locatie als het Huis van de Polyfonie te Heverlee. Met deze workshop heeft Psallentes een traditie van meezing-worskhops in gang gezet. Hou deze pagina’s in het oog voor meer van dat! Proficiat aan alle medewerkers, en tot de volgende keer.

[ENG] What a pleasure it was, this weekend, working with Machault’s wonderful Mass, and being able to do that work in the very appropriate and inspiring environment of the House of the Polyphony, Heverlee, Belgium. With this sing-a-long-workshop, Psallentes has initiated a tradition that will hopefully last for years. Keep an eye on these pages for more events like this!

Pictures taken by Hendrik Vanden Abeele & Kaat Vanden Abeele

Lezing-recital Machaut een succes

Visitors at lecture-recital Psallentes and Hendrik Vanden Abeele

[NL] Maandag 4 februari 2013, Huis van de Polyfonie, Heverlee. Het kader kon alvast niet stuk: het Huis is gevestigd in het eerste poorthuis van de Abdij van Park. Een unieke locatie, mooi gerestaureerd, en voorzien van een prachtige en inspirerende zaal. Daar heeft Hendrik Vanden Abeele, geruggesteund door zijn ensemble Psallentes, een publiek van oude-muziek-liefhebbers in woord en daad de beroemde mis van Guillaume de Machault toegelicht. Een mooie voormiddag. Hierbij een paar sfeerbeelden (waarschuwing: pauze-foto’s).

[ENG] Here are some (coffee-break) pictures taken at the lecture-recital given by Hendrik Vanden Abeele and Psallentes. The focus was on Machault’s Messe de Notre Dame.

Ci commence la messe de Notre Dame - Psallentes lecture-recital - Hendrik Vanden Abeele

Adriaan at Psallentes lecture-recital Machault Messe de Notre Dame Jonathan De Ceuster at lecture-recital Machault Messe de Notre Dame Hendrik Vanden Abeele Psallentes Paul and Philippe Coffeebreak at lecture recital Psallentes and Hendrik Vanden Abeele Sander Teabreak at lecture-recital Psallentes Hendrik Vanden Abeele

09&10•02•2013 Study with Psallentes: Machault’s Messe de Notre Dame

Kyrie of Machault's Messe de Notre Dame, Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits, Français 9221. Photo credit Gallica.bnf.fr
Kyrie of Machault’s Messe de Notre Dame, Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits, Français 9221. Photo credit Gallica.bnf.fr

[ENG] Psallentes Chant & Polyphony invites you to come and join them in a workshop around Guillaume de Machault’s Messe de Notre Dame. On saturday 9 and sunday 10 February 2013, from 2 to 6 pm, you will be able to work with Psallentes and Hendrik Vanden Abeele. Highly recommended!

[NL] Psallentes Gregoriaans & Polyfonie nodigt je van harte uit om in een workshop de Messe de Notre Dame van Guillaume de Machault te komen exploreren. Zaterdag 9 en zondag 10 februari 2013, telkens van 14u tot 18u. Psallentes en Hendrik Vanden Abeele kijken uit naar je komst. Warm aanbevolen!

Ensemble Psallentes en Hendrik Vanden Abeele

Huis van de Polyfonie, Abdij van ’t Park, Heverlee, Belgium

Zaterdag 9 februari 2013 van 14u tot 18u

Zondag 10 februari 2013 van 14u tot 18u

Deelnameprijs €44 voor de twee dagen, koffiepauzes en partituren inbegrepen

Leden van Amarant €35

Inschrijven voor 30 januari via info@psallentes.be

04•02•2013 & 09-10•02•2013 Lezing en Workshop Machault’s Messe de Notre Dame

IMG_0926

Machault’s Messe in woord en daad

Een lezing met live muziekvoorbeelden. Dat is wat je binnenkort kunt meemaken met Hendrik Vanden Abeele en ensemble Psallentes. De Messe de Notre Dame van Guillaume de Machault is een van de eerste grote hoogtepunten in de geschiedenis van de vocale muziek. De beroemde componist, een topfiguur uit de Franse ars nova (veertiende eeuw), bouwde als een van de eersten een zogenaamde eenheidsmis: een polyfone zetting van gezangen uit de christelijke misliturgie, waarvan de verschillende onderdelen niet los van elkaar staan, maar inhoudelijk en vormelijk met elkaar verwant zijn. Met de hulp van de zangers van Psallentes gaat Hendrik dieper in op wat die mis van Machault nu juist zo belangrijk maakt. Om de schoonheid, de kracht en de intensiteit ervan te ervaren schieten aan het eind van de rit woorden te kort. Daarom krijg je in deze lezing ook zowat de hele mis te horen uit de mond van het achtkoppige ensemble. En dat bovendien in het prachtige kader van het Huis van de Polyfonie te Heverlee, het schitterend gerestaureerde eerste poorthuis van de Abdij van ’t Park.

Praktische informatie:

Hendrik Vanden Abeele en ensemble Psallentes

Huis van de Polyfonie, Abdij van ’t Park, Heverlee

Maandag 4 februari 2013 10u-12u30

Deelnameprijs €15, koffiepauze en syllabus inbegrepen

Leden van Amarant €10

Inschrijven voor 30 januari via info@psallentes.be

 

Meezingworkshop Machault’s Messe de Notre Dame

Wil je graag zelf Machault zingen? Dat kan! Op 9 en 10 februari 2013 organiseert ensemble Psallentes onder leiding van Hendrik Vanden Abeele een meezing-workshop rond de Messe de Notre Dame van Machault. Op twee namiddagen nemen we belangrijke delen uit de beroemde mis onder handen. Deze workshop staat open voor zowel amateurzangers als (pre)professionelen. Gedurende de hele workshop zijn altijd zangers van Psallentes aanwezig, zodat je je door hen kunt laten meevoeren doorheen de partituur. Er wordt uit moderne partituren gezongen, maar er is ook aandacht voor oude notatie. Genoeg gepraat, laat ons zingen!

Praktische informatie:

Ensemble Psallentes en Hendrik Vanden Abeele

Huis van de Polyfonie, Abdij van ’t Park, Heverlee

Zaterdag 9 februari 2013 van 14u tot 18u

Zondag 10 februari 2013 van 14u tot 18u

Deelnameprijs €44 voor de twee dagen, koffiepauzes en partituren inbegrepen

Leden van Amarant €35

Inschrijven voor 30 januari via info@psallentes.be

26•10•12 Antwerpen [B] Machaut’s Messe de Notre Dame

Psallentes Messe de Notre Dame (photo credit paradoxplace.com)

Vrijdag/Friday 26 oktober/October 2012 21h @ Amuz, Kammenstraat, Antwerpen

TOUTE BELLE (TOTA PULCHRA)

Guillaume de Machaut is een wonder. Dat moge wat hagiografisch klinken, maar we laten ons voor een keer eens flink gaan. Deze in Machault of Reims geboren Franse componist en dichter heeft een oeuvre nagelaten dat groot is, uniek, gevarieerd, hoogstaand, en zo ontroerend. Hij is zonder meer dè figuur van de 14de eeuw, en zijn invloed op de muziek is voor honderden jaren blijvend geweest.

Zijn poëtisch oeuvre – de muziek dus even terzijde gelaten – is op zich al enorm. Er zijn vijftien lange dits, zoals de naam aangeeft gedichten die gezegd en niet gezongen worden, elk tot 9000 verzen lang, en een grote collectie lyriek (zo’n 280 gedichten, waarvan 200 ballades en 60 rondeaux) bekend onder de titel Loange des Dames. Hij schreef ook virelais, lais, complaintes, chants royaux, een proloog en een kroniek. Sommige van de genoemde teksten zette hij op muziek. Zijn werk als dichter is zo groot en rijk, dat vele Fransen de Machaut eerder als een dichter dan als een componist zien.

Als componist is hij absoluut incontournable, al was het maar omwille van zijn scharnierfunctie tussen de muziek van de Middeleeuwen en die van de Renaissance. Hij was zowel in het wereldlijke als in het liturgische aspect van muziek maken goed thuis, en kende, gebruikte en ontwikkelde de technieken van de Ars Nova. Zijn 23 motetten bouwen voort op de virtuoziteit van Philippe de Vitry, en zijn mis (de kern van dit programma) is de eerste cyclische, doorgecomponeerde mis in de muziekgeschiedenis. Bij zijn dood in 1377 schreef de dichter Deschamps een ‘complainte’ bij het verlies van Machaut, en noemde hem ‘maître de toute mélodie’ – daarmee niet alleen verwijzend naar de vele muzikale vormen waarin Machaut meester was, maar natuurlijk ook naar de ‘melodie’ van zijn lyrische poëzie.

Zijn naam zou er kunnen op wijzen dat hij (rond 1300) in het dorp Machault geboren werd, op zo’n 40 kilometer van Reims. De spelling ‘Machault’ heeft bij veel Fransen nog steeds de voorkeur, hoewel de schrijfwijze (van de naam van de componist, niet van het dorp) in de 20ste eeuw officieel tot ‘Machaut’ werd gemoderniseerd. Het is niet duidelijk waarom, maar we hoeven er niet van wakker te liggen: in de Middeleeuwen was het wel gebruikelijk dat een naam niet altijd op dezelfde manier geschreven werd. Machaut, Machault, Machau, Machaux – het komt allemaal voor.

Hij komt op jonge leeftijd naar Reims (dat vermoeden is toch sterk), en verschijnt al in 1323 als klerk en schrijver in dienst van Jan van Luxemburg, koning van Bohemen. Later, in 1340, staat hij op de lijst van kanunniken van de kathedraal van Reims. Maar hij is wel terug te vinden in functies op andere plaatsen, zoals Verdun en Arras.  Ook in die latere periode blijft hij werken voor, of beschermd worden door, allerlei nobelen, zoals de latere koning Karel V of diens broer, de beroemde Jean, hertog van Berry. De twee data, 1323 en 1340, lijken belangrijke cesuren in zijn leven aan te geven. De zeventien jaren in dienst van Jan van Luxemburg doen hem rondreizen in heel Europa. Van het Franse hof (waar hij mogelijk Philippe de Vitry ontmoette) naar Luxemburg, Bohemen, Moravië, Silezië, tot in Litouwen toe. En met regelmatige verblijven (tot zijn genoegen, blijkbaar) te Durbuis, waar Jan van Luxemburg een soort buitenverblijf had. Veel van deze ervaringen kwamen in zijn teksten terecht.

Hij lijkt een zeer zelfbewust man geweest te zijn, die de laatste jaren van zijn leven besteedde aan het nauwgezet verzamelen en redigeren van zijn oeuvre (‘livre ou je met toutes mes choses’) – reden waarom we zo goed over zijn werk gedocumenteerd zijn. Van alle Middeleeuwse componisten is het werk van Machaut wellicht het meest compleet overgeleverd. Verzamelen van je eigen werk was relatief nieuw, het was pas sinds de 13de eeuw dat dichters dit begonnen te doen, met Adam de la Halle als notoir voorbeeld. Maar het bleef niet bij verzamelen. Machaut gaf ook commentaren op wat hij maakte of gemaakt had, waarmee we inzicht kunnen verwerven in zijn manier van werken, en schreef ook over muziek in het algemeen, waardoor hij soms de rol van recensent opneemt. Dit becommentariëren van eigen werk gebeurde voornamelijk in zijn beroemde, monumentale en waarschijnlijk ook autobiografische Le Voir Dit (rond 1364). Zelfbewust was hij, maar ook zelfkritisch: over een periode van zeven jaar in zijn leven schreef hij dat hij ‘ni si bonne chose ni si doulces o oir’ had gemaakt. ‘Niets goed of zoet genoeg om naar te luisteren.’ Naast zelfbewust en zelfkritisch was hij ook een kind van zijn tijd. Toen door heel Europa het spook van de pest woedde, deed ook hij lustig mee aan het bashen van joden, als zouden zij ‘alle bronnen vergiftigd’ hebben. Op die manier droeg ook Machaut enigszins bij aan de grootscheepse jodenvervolging van de 14de eeuw.

Het muzikaal oeuvre van Machaut komt in de eerste plaats tot ons via zes grote boeken uit de 14de eeuw, die vermoedelijk alle zes minstens onder zijn supervisie gemaakt zijn. Binnen dat oeuvre vormen de motetten en de lais de grootste groep. Elk motet heeft zo’n beetje een eigen verhaal. Motet 18 bijvoorbeeld is een jeugdwerk, geschreven ter gelegenheid van de aanstelling van Guillaume de Trie als aartsbisschop van Reims. Uit analyse van dat werk blijkt dat Machaut al heel vroeg allerlei subtiliteiten in zijn tekst en zijn muziek wist te verwerken, waardoor wat als een lofdicht overkomt, het niet noodzakelijk was. (Ook toen al waren er rond de aanstelling van een nieuwe aartsbisschop allerlei gevoeligheden, vetes, vijandschappen.) Naast de motetten en de lais, zijn er dan nog de mis en de Hoquetus David (de titel geeft aan dat een oude compositietechniek gebruikt wordt). En verder nog de hoger reeds genoemde ballades, rondeaux en virelais.

Machaut stierf zoals gezegd in 1377 en werd bij zijn broer begraven, in de kathedraal van Reims. De twee broers stelden een ‘Messe de Nostre Dame’ in, elke week te zingen op zaterdag. Zowel tijdens als na zijn leven stond Machaut in hoog aanzien. In een anoniem schrijven van het begin van de 15de eeuw vat een kronikeur het zo samen dat Machaut de ‘maître’ is, ‘le grant rethorique de nouvelle forme, qui commencha toutes tailles nouvelles et les parfais lays d’amour’. Of om terug te keren naar de hoger genoemde complainte van Deschamps: hij was de ‘flour des flours de toute melodie’ en ook ‘mondains dieux d’armonie’. Machaut: ‘le noble rethorique’.

Machaut’s Messe de Notre Dame is om meer dan één reden beroemd. Het monumentale werk is een belangrijke mijlpaal in de geschiedenis van de polyfonie. Het is een van de oudst bekende, volledig vierstemmige zettingen van het ordinarium van de christelijke mis. Eigenlijk kunnen we niet eens met volle zekerheid zeggen dat dit een mis voor ‘Notre Dame’ is. Maar de aanwijzingen zijn sterk. Kanunnik Weyen vatte het in de 18de eeuw zo samen: “Guillaume et Jean de machaux, tous deux freres et chanoines de l’eglise de notre dame de reims, ce sont eux qui ont fondé la messe de la vièrge qu’on chante, les samedis dans la susditte eglise, c’est ainsi qui l’en explique leur epitaphe que l’on voit sur du cuivre proche l’autel de la roëlle a la nef.” Het epitaaf waarvan sprake, speelt een rol in het openingsgedeelte van dit concert: het leek ons immers erg gepast om de tekst ervan luidop te reciteren, alsof we die aflezen op de plek waar hij ooit te lezen was – daar waar de gebroeders Machaut begraven werden, in het schip van de kathedraal van Reims.

Psallentes heeft voor deze gelegenheid de mis van Machaut in een enigszins uitzonderlijk raamwerk geplaatst. Niet de doorsnee complementaire (proprium)gezangen van de mis, maar officiegezangen en sequensen ter ere van Maria vervolledigen het geheel. Daarmee wordt een traditioneel patroon doorbroken, met als eerste intentie de polyfonie nog meer glans te geven. Een andere context resulteert in een andere tekst. Voor Machaut (in zijn hoger genoemd gedicht Le Voir Dit) was Toute Belle de aanbiddelijke geliefde. Niet toevallig is dit het Franse equivalent voor Tota pulchra – een beroemd gezang met een tekst uit het Hooglied, dat in de christelijke verering van Maria een belangrijke rol speelt. De toewijding aan Maria wordt doorgetrokken in andere antifonen (Paradisi porta en Virgo prudentissima) die samen een rode draad vormen doorheen het programma. Een beroemde (Mariae praeconio) en een onbekende (Stella maris) sequens maken dit eerbetoon aan Maria volledig. Verder hebben we het meerstemmige Kyrie pas geplaatst na de andere delen van het ordinarium. Waarom? Zo kunnen we het Gloria enerzijds, en het Sanctus, Agnus Dei, Ite Missa est en Kyrie groeperen. Zij vormen twee zijden van de polyfone medaille: de ene is eerder homofoon van stijl, de andere zijde kan als isoritmisch worden omschreven – gebruik makend van terugkerende melodische en ritmische motieven. Mooi meegenomen is daarbij, dat het Kyrie ons in staat stelt om het concert in een verstilde sfeer te laten eindigen. We wilden bovendien graag eerst het ‘naakte’ Kyrie laten horen, de melodie die Machaut in zijn compositie gebruikte. Hierin schuilt overigens nog een bijkomend argument om de dedicatie van deze mis aan Maria te staven: de Kyrie-melodie is namelijk van een mariale trope (vermoedelijk 13de-eeuws) voorzien, Rex virginum. En wat ‘Rex’ betreft: het motet Bone pastor Guillerme, oorspronkelijk geschreven voor aartsbisschop Guillaume de Trie, werd mogelijk gebruikt als afsluiter van de Laudes regiae, een litanie ter ere van koningen (op aarde en in de hemel). En zo presenteert Psallentes de Messe de Notre Dame, het meest schitterende juweel van de vroege polyfonie, in een tegelijk mariaal en koninklijk kleedje.

Hendrik Vanden Abeele

Blog at WordPress.com.

Up ↑