Gedaan met doelloos rondlopen in de cd-winkel: dit is je doel! Deze foto is genomen in fnac Leuven, maar er zijn ook de andere en de kleinere winkels natuurlijk! ‘t Is allemaal goed, zolang je dat exemplaartje maar in huis haalt, en eentje meer om met Pasen cadeau te geven.
Zopas werd bekend gemaakt dat de Dendermonde Codex online staat, op de Integrated Database for Early Music, kortweg IDEM, een initiatief van de Alamire Foundation.
De Dendermonde Codex?
Het muzikale oeuvre van de twaalfde-eeuwse Hildegard von Bingen is ons bekend uit slechts twee handschriften. Het ene wordt in Wiesbaden bewaard, het andere in Dendermonde. Dat van Wiesbaden, de zogenaamde Riesencodex, was al enige tijd online beschikbaar. Dankzij de inspanningen en de expertise van de Alamire Foundation en het Alamire Digital Lab is dus nu ook de Dendermonde Codex online te beleven.
Het belang van dit nieuws kan moeilijk overschat worden. Hildegard von Bingen mag beschouwd worden als een van de sterkste figuren uit de middeleeuwen (let er op dat ik niet schreef ‘sterkste vrouwen’, want dat zou een heel andere betekenis krijgen). Van Hildegard zijn vele geschriften bekend, maar het meest beroemd is ze wellicht omwille van haar muziek. Die muziek doet erg gregoriaans aan, maar geheel in de lijn met het karakter dat ook uit haar geschriften spreekt, graaft ze verder, dieper, breder dan het ‘normale’ gregoriaans.
Naar aanleiding van het unieke feit dat deze bron nu aan de hoogst denkbare resolutie vrij en onbeperkt online in te kijken is, heeft Psallentes het boude plan opgevat om alle muziek van de Dendermonde Codex op te nemen. Het is niet de eerste keer dat een ensemble aan dergelijke reis begint, maar wat wij bij Psallentes ermee doen voegt toch weer op een andere manier toe aan het bestaande audio-materiaal. Omdat we traag en zorgvuldig omgaan met Hildegards muziek, en omdat we het bovendien inbedden in een context van typisch twaalfde-eeuwse ‘collationes’-bijeenkomsten waarop gelezen, overwogen, en gezongen werd, waardoor aan de gezangen zelf nog psalmen en cantica en lezingen worden toegevoegd, zal dit project waarschijnlijk resulteren in ongeveer veertien cd’s. Het eerste ervan ligt binnenkort in de winkel, maar is momenteel na onze concerten samen met Het Collectief al te koop.
Het Alamire Digital Lab nam de best mogelijke foto’s van een onwaarschijnlijk belangrijk manuscript. De vraag is dus: gunt Donald Trump dit feit vijf minuutjes wereldnieuws?
Hendrik Vanden Abeele, 23 februari 2017
Een gastoptreden vanuit www.tevoetindestad.be.
Leer bridgen op de tonen van Beghinae (?).
Leuven, Koning Leopold I-straat, 16 december 2015, Foto Hendrik Elie Vanden Abeele.
Voor een zedig cd’tje klein ende fijn
moet je bij de detailhandel zijn.
(Hier is dat SAX World Music, Parijsstraat, Leuven)
Leuven, 12 december 2015, Parijsstraat, Foto Hendrik Vanden Abeele
[ENG] Proud to have taken part in Ghislieri Choir & Consort’s latest CD (directed by Giulio Prandi), with sacred music by Niccolò Jommelli. Psallentes has made a small but valuable contribution to Jommelli’s Miserere: ‘I versetti gregoriani nel Miserere a 4 concertato son eseguiti da Psallentes: Hendrik Vanden Abeele (direzione), Conor Biggs, Philippe Souvagie, con la partecipazione di Renato Cadel, Luca Cervoni, Paolo Tormene.’ Hope to return to our friends in Pavia soon.
[NL] Psallentes leverde een kleine bijdrage aan de nieuwe CD (met religieuze muziek van Niccolo Jommelli) van het Ghislieri Choir & Consort onder leiding van Giulio Prandi. ‘I versetti gregoriani nel Miserere a 4 concertato son eseguiti da Psallentes: Hendrik Vanden Abeele (direzione), Conor Biggs, Philippe Souvagie, con la partecipazione di Renato Cadel, Luca Cervoni, Paolo Tormene.’ We hopen spoedig naar onze vrienden in Pavia terug te keren.
[NL] Tien jaar lang heeft Psallentes bijgedragen aan de Musica Sacra dagen te Bever. De stichter en bezieler van dat bijzondere evenement is Johan Vriens. Ter gelegenheid van onze tien jaar inzet kregen we van hem dit bijzondere boekje ten geschenke: Les Beguinages, door Mademoiselle Van Bever. Van Bever, jawel. Uiteraard verwijst het geschenk ook naar een van de succesnummers van Psallentes, het programma Beghinae. Van dat programma is ook een (inmiddels bijna uitverkochte) CD gemaakt.
[ENG] From Johan Vriens (Rosario, Bever, Belgium) to Psallentes: this nice little book about Belgian Beguinages. More pictures from the book coming up. Psallentes has recorded a much acclaimed album with music from the Beguinages.
Sax World Music, Parijsstraat, Leuven
Sarah Abrams, Linde Devos, Lieselot De Wilde, Kristien Nijs, Marina Smolders, Barbara Somers, Rein Van Bree, Kerlijne Van Nevel, Veerle Van Roosbroeck voices
Hendrik Vanden Abeele artistic director
[ENG]
Santiago de Compostela was a pilgrimage site where the liturgy was accompanied by an exceptionally rich musical culture. A significant part of western polyphonic tradition was developed there. An important witness to this is the ‘Codex Calixtinus’. The manuscript volume is named for Pope Calixtus II, who had been abbot of the famous Abbey of Cluny before becoming pope in 1119. The manuscript contains Gregorian chant and polyphony in honour of the Apostle James.
[FR]
À Saint-Jacques-de-Compostelle, la liturgie se nourrissait d’une culture musicale d’une richesse exceptionnelle. C’est là que la tradition polyphonique a été largement développée, comme en témoigne le Codex Calixtinus. Le nom de l’ouvrage fait référence au Pape Calixte II, qui avait été abbé à l’Abbaye de Cluny avant de devenir pape en 1119. Le manuscrit renferme des chants grégoriens et polyphoniques qui rendent hommage à l’apôtre Jacques.
[NL]
Santiago de Compostela was een plek waar de liturgie gevoed werd door een uitzonderlijk rijke muzikale cultuur. Een belangrijk deel van de polyfone traditie werd er ontwikkeld. Getuige hiervan is de Codex Calixtinus. Die naam verwijst naar paus Calixtus II, die voor hij paus werd in 1119 abt geweest was van de Abdij van Cluny. Het manuscript bevat gegoriaans en polyfonie ter ere van Jacobus de Meerdere.
In hac die laudes cum gaudio,
demus summi factoris filio.
Iacobe apostole sanctissime,
nos a malis erue piisime.
Hec est dies ceteris dignior,
orbe fulgens, multis celebrior.
Iacobe apostole…
Artwork Hilde Vertommen
Sleeve design Kris Thielemans
Psallentes Oude Muziek 