[ENG] F-Pn 9221 is a fourteenth century manuscript (made in Paris, 1380-1395) containing poetry and music by Guillaume de Machaut. It also contains a version of Machaut’s Mass (there are five sources for the Mass). The first folio holds a rubric stating “Cy est le Livre de maistre Guillaume de Machaut, la ou sont les balades et chansons royaux et complaintes et rondiaux non mises en chant et plusieurs livres qui s’ensuivent, et après ce s’ensuivent lays et mottés, rondyaux et balades et virelays baladez, fais par ledit maistre Guillaume de Machaut et mis en chant..” There is also a brilliant ex libris, indicating that the book was made for Jean, Duc de Berry (or, at least, it was in his possession from early on): “Ce livre de Machaut est a Jehan, filz de roy de France, duc de Berry et d’Auvergne, conte de Poitou, d’Estampes, de Bouloingne et d’Auvergne.”

[NL] Nog maar eens vijf versies van de Ite missa est. In dit geval laten we F-Pn 9221 zien, een manuscript dat misschien gemaakt is voor Jean, Duc de Berry (jawel, die van Les Très Riches Heures) of alleszins lange tijd in zijn bezit is geweest. Zoals bij de andere reeksen kun je eerst de manuscriptbladzijde met de Ite missa est bekijken (hierboven) en vervolgens de vier stemmen volgen (hieronder). Geniet!