[PRESS] Hours of Hildegard @ Stretto

Hildegard in Dendermonde Psallentes

Korte bespreking van Hours of Hildegard, First Hour, in ‘Stretto — Magazine voor kunst, geschiedenis en muziek’. De cd wordt aangekondigd, ‘een aanrader’ genoemd, en ook ‘een sfeervolle, memorabele opname’. Leuk! Wel merkwaardig dat beweerd wordt dat we gezangen voor Ursula zingen. Dat is niet het geval, namelijk. Afgezien daarvan: in stretto naar de platenwinkel!

Donald Trump en Hildegard von Bingen

hildegard

Zopas werd bekend gemaakt dat de Dendermonde Codex online staat, op de Integrated Database for Early Music, kortweg IDEM, een initiatief van de Alamire Foundation.

De Dendermonde Codex?

Het muzikale oeuvre van de twaalfde-eeuwse Hildegard von Bingen is ons bekend uit slechts twee handschriften. Het ene wordt in Wiesbaden bewaard, het andere in Dendermonde. Dat van Wiesbaden, de zogenaamde Riesencodex, was al enige tijd online beschikbaar. Dankzij de inspanningen en de expertise van de Alamire Foundation en het Alamire Digital Lab is dus nu ook de Dendermonde Codex online te beleven.

Het belang van dit nieuws kan moeilijk overschat worden. Hildegard von Bingen mag beschouwd worden als een van de sterkste figuren uit de middeleeuwen (let er op dat ik niet schreef ‘sterkste vrouwen’, want dat zou een heel andere betekenis krijgen). Van Hildegard zijn vele geschriften bekend, maar het meest beroemd is ze wellicht omwille van haar muziek. Die muziek doet erg gregoriaans aan, maar geheel in de lijn met het karakter dat ook uit haar geschriften spreekt, graaft ze verder, dieper, breder dan het ‘normale’ gregoriaans.

Naar aanleiding van het unieke feit dat deze bron nu aan de hoogst denkbare resolutie vrij en onbeperkt online in te kijken is, heeft Psallentes het boude plan opgevat om alle muziek van de Dendermonde Codex op te nemen. Het is niet de eerste keer dat een ensemble aan dergelijke reis begint, maar wat wij bij Psallentes ermee doen voegt toch weer op een andere manier toe aan het bestaande audio-materiaal. Omdat we traag en zorgvuldig omgaan met Hildegards muziek, en omdat we het bovendien inbedden in een context van typisch twaalfde-eeuwse ‘collationes’-bijeenkomsten waarop gelezen, overwogen, en gezongen werd, waardoor aan de gezangen zelf nog psalmen en cantica en lezingen worden toegevoegd, zal dit project waarschijnlijk resulteren in ongeveer veertien cd’s. Het eerste ervan ligt binnenkort in de winkel, maar is momenteel na onze concerten samen met Het Collectief al te koop.

Het Alamire Digital Lab nam de best mogelijke foto’s van een onwaarschijnlijk belangrijk manuscript. De vraag is dus: gunt Donald Trump dit feit vijf minuutjes wereldnieuws?

Hendrik Vanden Abeele, 23 februari 2017

[°°] B-Gu Ms 15 Antiphonary Walkthrough #069 f34

In this episode:
– Matins of Holy Innocents
– short responsories, but with some long melismas
– the story about Herod and 144.000 boys killed

Hendrik Vanden Abeele, artistic director of chant group Psallentes, with a project in which he walks & talks you through each and every page of a 1481 antiphonary from Ghent (B-Gu Ms 15).

[°°] B-Gu Ms 15 Antiphonary Walkthrough #068 f33v

In this episode:
– Matins of Holy Innocents
– some amended words
– long melisma on ECce
– antiphon connected with cantica

Hendrik Vanden Abeele, artistic director of chant group Psallentes, with a project in which he walks & talks you through each and every page of a 1481 antiphonary from Ghent (B-Gu Ms 15).

 

 

Knutselen aan ‘Champmol 1399’

CHAMPMOL 1399 MS 118 DIJON PSALLENTES

Een afdruk van een microfilm uit 1978 van twee bladzijden uit het antifonarium van Champmol (Dijon, Bibliothèque Municipale Ms 118). Het is even wennen, in deze tijden van verregaande digitalisering. Hier geen kleur, geen hoge resolutie, geen ongelimiteerd inzoomen. Gewoon ‘à la guerre comme à la guerre’. Het heeft wel iets. Meer nog: ik geloof dat het mijn muzikale visie op dit gregoriaans rechtstreeks beïnvloedt.

Want dezer dagen dus aan de muziek voor ‘Champmol 1399’ aan het knutselen. Het retabel van Jacob De Baerze en Melchior Broederlam — onderwerp van de film die op Laus Polyphoniae 2016 in première gaat — werd gemaakt voor het Kartuizerklooster van Champmol, en er definitief geplaatst in 1399. In datzelfde jaar werd aan het klooster ook een antifonarium geleverd (mogelijk vervaardigd te Parijs) dat de liturgische diensten van de Kartuizers moest helpen verzorgen. Het gregoriaans dat live bij de film gezongen wordt, is uitsluitend uit dit boek genomen.

Komt dat zien en horen.

27 augustus 2016 — met stip.

Hendrik Elie A Vanden Abeele

Machaut Christe / GB-Cccc Triplum

Psallentes sings (rehearsal recording)

Guillaume de Machaut (aka Machault) (c1300-1377)
Messe de Notre Dame
Christe

Singers: Rozelien Nys, Jonathan De Ceuster, Paul Schils (triplum); Michiel Haspeslagh, Gunter Claessens, Adriaan De Koster (motetus); Philippe Souvagie, Hendrik Vanden Abeele (tenor); Paul Mertens, Pieter Stas, Sander Le Roy (contra-tenor).

This movie is part of a series of movies where Psallentes sings Machaut’s Christe. In related movies, each of the four voices can be followed in detail through different manuscripts. The audio is always the same. Notice how from time to time a note may differ in one manuscript as opposed to another.

GB-Cccc stands for Great Britain, Cambridge, Corpus Christi College. This library has this Machaut manuscript on loan, it is actually better known as the Ferrell-Vogüé manuscript, which is in the private collection of James E. and Elizabeth J. Ferrell. A facsimile edition has been planned (http://www.corpus.cam.ac.uk/about-us/…). It is a beautiful manuscript from the fourteenth century, and it may have been made for (or was at least in the collection of) the Count of Foix. Consulted via http://www.diamm.ac.uk (where you can take a look at the whole manuscript).

Machaut Kyrie 1 / GB-Cccc Contra-Tenor

Guillaume de Machaut (aka Machault) (c1300-1377)
Messe de Notre Dame
Kyrie I

Singers: Rozelien Nys, Jonathan De Ceuster, Paul Schils (triplum); Michiel Haspeslagh, Gunter Claessens, Adriaan De Koster (motetus); Philippe Souvagie, Hendrik Vanden Abeele (tenor); Paul Mertens, Pieter Stas, Sander Le Roy (contra-tenor).

This movie is part of a series of movies where Psallentes sings Machaut’s Kyrie I. In related movies, each of the four voices can be followed in detail through different manuscripts. The audio is always the same. (More to come soon.)

GB-Cccc stands for Great Britain, Cambridge, Corpus Christi College. This library has this Machaut manuscript on loan, it is actually better known as the Ferrell-Vogüé manuscript, which is in the private collection of James E. and Elizabeth J. Ferrell. A facsimile edition has been planned (http://www.corpus.cam.ac.uk/about-us/…). It is a beautiful manuscript from the fourteenth century, and it may have been made for (or was at least in the collection of) the Count of Foix. Consulted via http://www.diamm.ac.uk (where you can take a look at the whole manuscript).

Machaut Kyrie 1 / GB-Cccc Tenor

Guillaume de Machaut (aka Machault) (c1300-1377)
Messe de Notre Dame
Kyrie I

Singers: Rozelien Nys, Jonathan De Ceuster, Paul Schils (triplum); Michiel Haspeslagh, Gunter Claessens, Adriaan De Koster (motetus); Philippe Souvagie, Hendrik Vanden Abeele (tenor); Paul Mertens, Pieter Stas, Sander Le Roy (contra-tenor).

This movie is part of a series of movies where Psallentes sings Machaut’s Kyrie I. In related movies, each of the four voices can be followed in detail through different manuscripts. The audio is always the same. (More to come soon.)

GB-Cccc stands for Great Britain, Cambridge, Corpus Christi College. This library has this Machaut manuscript on loan, it is actually better known as the Ferrell-Vogüé manuscript, which is in the private collection of James E. and Elizabeth J. Ferrell. A facsimile edition has been planned (http://www.corpus.cam.ac.uk/about-us/…). It is a beautiful manuscript from the fourteenth century, and it may have been made for (or was at least in the collection of) the Count of Foix. Consulted via http://www.diamm.ac.uk (where you can take a look at the whole manuscript).

Machaut Kyrie 1 / GB-Cccc Motetus

Guillaume de Machaut (aka Machault) (c1300-1377)
Messe de Notre Dame
Kyrie I

Singers: Rozelien Nys, Jonathan De Ceuster, Paul Schils (triplum); Michiel Haspeslagh, Gunter Claessens, Adriaan De Koster (motetus); Philippe Souvagie, Hendrik Vanden Abeele (tenor); Paul Mertens, Pieter Stas, Sander Le Roy (contra-tenor).

This movie is part of a series of movies where Psallentes sings Machaut’s Kyrie I. In related movies, each of the four voices can be followed in detail through different manuscripts. The audio is always the same. (More to come soon.)

GB-Cccc stands for Great Britain, Cambridge, Corpus Christi College. This library has this Machaut manuscript on loan, it is actually better known as the Ferrell-Vogüé manuscript, which is in the private collection of James E. and Elizabeth J. Ferrell. A facsimile edition has been planned (http://www.corpus.cam.ac.uk/about-us/…). It is a beautiful manuscript from the fourteenth century, and it may have been made for (or was at least in the collection of) the Count of Foix. Consulted via http://www.diamm.ac.uk (where you can take a look at the whole manuscript).

Machaut Kyrie 1 / GB-Cccc Triplum

Guillaume de Machaut (aka Machault) (c1300-1377)
Messe de Notre Dame
Kyrie I

Singers: Rozelien Nys, Jonathan De Ceuster, Paul Schils (triplum); Michiel Haspeslagh, Gunter Claessens, Adriaan De Koster (motetus); Philippe Souvagie, Hendrik Vanden Abeele (tenor); Paul Mertens, Pieter Stas, Sander Le Roy (contra-tenor).

This movie is part of a series of movies where Psallentes sings Machaut’s Kyrie I. In related movies, each of the four voices can be followed in detail through different manuscripts. The audio is always the same. (More to come soon.)

GB-Cccc stands for Great Britain, Cambridge, Corpus Christi College. This library has this Machaut manuscript on loan, it is actually better known as the Ferrell-Vogüé manuscript, which is in the private collection of James E. and Elizabeth J. Ferrell. A facsimile edition has been planned (http://www.corpus.cam.ac.uk/about-us/…). It is a beautiful manuscript from the fourteenth century, and it may have been made for (or was at least in the collection of) the Count of Foix. Consulted via http://www.diamm.ac.uk (where you can take a look at the whole manuscript).

B-Gu Ms 14 Introduction — The Ghent Altarpiece

[ENG] Some thoughts about a type of plainchant source that is possibly present in the Ghent Altarpiece (Van Eyck). This is about a fifteenth-century gradual from the Abbey of Saint Bavo in Ghent. The source itself is a few decades too young to be actually portrayed on the masterpiece, but I wanted to give an idea of one of the many possibilities that come to mind when looking at the books on the lectern of the singing angels. From september 2015 until april 2016 at the Ghent Caermersklooster, you can/could visit the temporary Ghent Altarpiece exhibition ‘Mystical Music’, where some eight movies similar to this one are on show. http://www.caermersklooster.be/en/exhibition_mystic_music

[NL] In dit filmpje overweeg ik welk type gregoriaanse bron er eventueel aanwezig kan zijn in het Lam Gods (Van Eyck). Ik presenteer hier een vijftiende-eeuws graduale uit de Sint-Baafsabdij te Gent. Het manuscript is enkele decennia te jong om daadwerkelijk afgebeeld te zijn op het Lam Gods, maar ik wou een idee geven van één van de vele mogelijkheden als het op de boeken aankomt die op de lessenaar van de zingende engelen liggen. Van september 2015 tot april 2016 kun/kon je in het Gentse Caermersklooster gaan kijken naar de tijdelijke tentoonstelling ‘Mystieke Muziek’, waar nog zo’n acht andere filmpjes zoals dit te zien zijn. http://www.caermersklooster.be/nl/tentoonstelling_mystieke-muziek

Hendrik Elie Vanden Abeele

Foto Lam Gods copyright Lukasweb.be
Foto’s B-Gu Ms 14 Gent Universiteitsbibliotheek

Psallentes Liquescens Crowd Funding 112%

Psallentes Voordekunst 112 procent [NL] We zijn trots en blij te kunnen meedelen dat het Crowdfundingsproject dat Psallentes opgezet heeft via voordekunst.nl inmiddels de kaap van de 100% moeiteloos heeft gerond. Dat is dankzij onze 41 donateurs groot en klein. De stand is op dit ogenblik 112%, en nu gaan we resoluut voor de 200%. De Liquescens-productie is sowieso groot, vergt veel middelen. En omdat het ook een hoge moeilijkheidsgraad heeft kunnen we met de extra steun ook extra repetities en opnamedagen organiseren. Daarnaast willen we met een verhoogd budget ook de waarschijnlijkheid verhogen dat deze voorstelling kan gaan reizen. Dat alles kan makkelijker met uw hulp. Dus: we zijn nog steeds, meer dan ooit, op zoek naar donateurs. Bedankt alvast! Doneer hier.

[ENG] We are happy and proud to announce that the crowd funding project Liqeuscens on voordekunst.nl has reached 112%. That is absolutely fantastic, and we are grateful to all these wonderful people helping us out. Please, if you have not done so yet, make your contribution at voordekunst. Highly recommended, highly appreciated! Contribute here.

Zesenvijftig procent

Liquescens Psallentes Hendrik Vanden Abeele Brody Neuenschwander

[NL] Weeral goed nieuws uit Psallentes-land! Na iets meer dan twee weken en met nog meer dan een maand te gaan heeft ons crowdfunding-project op voordekunst.nl al de kaap van 50% gerond. Om precies te zijn hebben 31 donateurs gezorgd voor 56% van het bedrag dat we voor ogen hadden. Wij vinden dat fantastisch en we zijn al die mensen enorm dankbaar. En met wat ons nog beloofd is maar nog moet komen er bij, belooft dit een prachtig succesverhaal te worden. Kom kijken op 28 februari 2014 te Brugge, Concertgebouw, voor een evenement waaraan u zelf met een donatie hebt bijgedragen. Men zegge het voort!

Psallentes @ Herita-event Antwerpen

[NL] Vorige vrijdag 31 januari 2014 was Psallentes te gast op het Herita-event te Antwerpen. Herita is “een netwerkvereniging die iedereen met een hart voor erfgoed samenbrengt en ondersteunt” (zie www.herita.be). Er was een bijzonder feest geregeld in het prachtige kader van het Paleis op de Meir. Enkele zangeressen van Psallentes hebben er een korte demonstratie gegeven van het zingen van manuscript. We waren er ook als illustratie van wat op een podium als dat van het Antwerpse Amuz mogelijk is. Kijk hier naar de presentatie die we lieten lopen in het Kaartenkabinet, en waarbij een viertal keer live gezongen werd:

Vliegende start op voordekunst.nl

Psallentes Liquescens

Ons project Liquescens — Film als partituur heeft op voordekunst.nl een vliegende start genomen. Nog maar net 48 uur bezig, en al 27 procent van de beoogde financiering is gedoneerd. Dat is ronduit fantastisch, en we danken alle donateurs en Liquescenten voor hun gulheid, en voor de snelheid waarmee ze ter zake kwamen. En er is ons nog heel wat beloofd, dus we zijn zeer hoopvol. Beste mensen: denk aan ons en voeg de daad bij het woord. Dikke merci!

 

Een nieuw jaar met goed nieuws beginnen

[NL] Psallentes heeft winterstop gehouden, dat heeft u misschien gezien. We starten dit ongetwijfeld weeral boeiende jaar met een leuk bericht. Het project rond het Processionale van Turnhout heeft bij boekensteun.be al meer dan zeventig procent van het beoogde budget opgehaald. Dat is fantastisch. Maar om deze crowdfunding echt te doen slagen hebben we nog donateurs nodig. We bevelen je dus van harte aan naar boekensteun.be of voordekunst.nl te gaan en alsnog te doneren. Erfgoed boven!

[ENG] Psallentes starts the year with good news: the project in favour of the Processionale from Turnhout has reached 72% of its goal. If you have not donated yet, this is the time to do it. Thanks A LOT.

Turnhout Processionale

Blog at WordPress.com.

Up ↑