Chant Group Psallentes

Dans le répertoire “Gesta Sancti Lamberti”, l’ensemble Psallentes interprète pour la deuxième fois la musique de l’évêque Stéphane de Liège (v. 850-920). Trois de ses offices sont célèbres: dédiés à la Sainte Trinité (Psallentes’ In festo sanctissimae Trinitatis, cd Ricercar 249), à son homonyme le saint Stéphane et à saint Lambert. Ce dernier fut l’Evêque de Maastricht entre 670 et 706, année à laquelle il fut assassiné à Liège. En tant qu’Evêque de Maastricht, il fut enterré là-bas mais son successeur saint Hubert fit transporter sa dépouille à Liège où sa tombe attira des pèlerins et contribua à faire fleurir la ville. L’antienne Magna Vox qu’écrivit saint Stéphane pour les vêpres de la Saint-Lambert, devint l’une des antiennes les plus chantées de la région de Liège.

Pour ce projet, l’ensemble Psallentes porte son attention sur des chants provenant de l’office des Matines: neuf antiennes et neuf répons (groupés en trois nocturnes de chacune trois antiennes et trois répons). Le fil rouge à travers l’évocation constitue l’histoire de saint Lambert (la dite Vita, resserrée) telle qu’elle fut relatée par saint Stéphane (qui fut l’un des biographes de Lambert) – récitée dans un arrangement plutôt moderne et de façon improvisée. La musique a été puisée dans le manuscrit MS 406 (3.J.7) qui est conservé dans la Bibliothèque du Rijksuniversiteit Utrecht. Il s’agit d’un antiphonaire d’Utrecht datant de la fin du douzième siècle (contenant des ajouts ultérieurs) et de ce fait l’un des plus anciens manuscrits liturgiques à notation musicale des Pays-Bas.

Distribution: 7 chanteurs

Durée: environ 75 minutes sans pause

Programme: Neuf antiennes et neuf répons provenant de l’office du dixième siècle pour la fête de saint Lambert (Etienne de Liège), chantés à partir de facsimilés du manuscrit d’Utrecht MS 406. S’y intègrent des fragments récités d’une vita de saint Lambert.

Particularités: Dans cette production, la projection de facsimilés est possible (supplément).

Psallentes trabaja por segunda vez con esta Gesta Sancti Lamberti, con música del Obispo de Lieja, Stephanus (aprox. 850-920). De él conocemos tres oficios divinos: para la Sagrada Trinidad (Psallentes’ In festo sanctissimae Trinitatis, cd Ricercar 249), para su homónimo, San Estefano y para San Lamberto. Lamberto fue obispo de Maastricht entre los años 670 y 706, el año en el que fue asesinado en Lieja. Como Obispo de Maastricht se le enterró allí, pero su sucesor hizo que su cuerpo se trasladara a Lieja, donde se encuentra su tumba y donde la peregrinación a la misma ayudó al desarrollo de la ciudad. La antífona Magna Vox que escribió Stephanus para las vísperas de Lamberto fue una de las antífonas más cantadas en la zona de Lieja.

Para este proyecto, Psallentes se basó en las canciones de las medidas: nueve antífonas y nueve responsorios (agrupados en tres nocturnos, cada uno con tres antífonas y tres responsorios). El hilo conductor a través de la evocación es la historia de Lamberto (abreviado, la Vita), tal y como fue registrado por Stephanus (como uno de los biógrafos de Lamberto) – recitado en una adaptación improvisada moderna anterior. La música se tomó del manuscrito MS 406 (3.J.7), que se conserva en la Biblioteca de la Real Universidad de Utrecht. Se trata de un antifonarium de finales del siglo XII (con complementos posteriores), realizado en Utrecht y, por lo tanto, se trata de uno de los manuscritos litúrgicos más antiguos de la notación musical de los Países Bajos.

Ocupación: 7 cantantes

Duración: aproximadamente 75 minutos, sin pausa

Programa: Nueve antífonas y nueve responsorios del oficio divino del siglo X para la fiesta de San Lamberto (Etienne de Liège), cantado de facsímiles del manual de Utrecht MS 406. Entre fragmentos recitados de una Vita de Lamberto.

Características especiales: En esta producción es posible la proyección de facsímiles (coste suplementario).